1. Definiciones
- “SprayLedger” o “Servicio” significa la app móvil, la app web y los servicios relacionados de SprayLedger, incluyendo almacenamiento sin conexión, sincronización, plantillas y herramientas de exportación.
- “Empresa”, “nosotros” significa SprayLedger.
- “Usuario”, “usted” significa cualquier persona que accede o usa el Servicio.
- “Datos del Cliente” significa información que usted introduce, sube o genera en el Servicio, incluyendo registros de campo de pesticidas, sitios, clientes, usuarios/roles, notas, aprobaciones y exportaciones.
- “Propietario de la cuenta” significa el usuario que controla un espacio de trabajo o cuenta de empresa y administra roles y permisos.
- “Exportación” significa cualquier archivo generado por el Servicio (PDF u otro formato) que contiene información de registros de campo.
2. Aceptación
Al usar el Servicio, acepta estos Términos.
3. Elegibilidad y autoridad
Debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Si usa el Servicio para una empresa, declara que tiene autoridad para obligar a esa empresa.
4. El Servicio es una herramienta de registro, no un regulador
- Sin envío a autoridades: SprayLedger no presenta, envía, transmite ni reporta automáticamente registros de aplicación de pesticidas a la EPA, USDA ni a ninguna agencia estatal, tribal o local. Usted es responsable de cualquier reporte o presentación requerida y de proporcionar registros cuando se soliciten.
- Sin asesoría legal, de seguridad ni agronómica: el Servicio proporciona captura de datos, almacenamiento, flujo de trabajo y exportaciones. No proporciona asesoría legal, determinaciones de cumplimiento, interpretaciones de etiquetas, asesoría médica ni garantías de seguridad. Siga el etiquetado de pesticidas y las leyes aplicables.
- Sus responsabilidades de registro: usted es responsable de introducir datos de campo precisos y completos, conservar registros durante el periodo exigido, mantener copias fuera del Servicio si es necesario y asegurar que su uso del Servicio cumpla con reglas legales sobre registros, firmas y acceso.
5. Cuentas, roles y control de acceso
- Control del espacio de trabajo: si usted está dentro de un espacio de empresa, el Propietario controla el espacio y los gerentes pueden tener permisos limitados de gestión del equipo. El acceso a los Datos del Cliente depende del rol y de los permisos activos en ese espacio.
- Credenciales: debe mantener seguras sus credenciales de acceso y notificarnos de inmediato cualquier acceso no autorizado.
6. Campos de captura de datos y soporte de cumplimiento
- La disponibilidad de campos no es una garantía de cumplimiento: el Servicio puede ofrecer campos “requeridos”, “recomendados” y “opcionales” y validaciones. Estas son clasificaciones de software, no una determinación legal para su situación.
- Tratamientos puntuales y validación de área: si usa modo de tratamiento puntual (<0.1 acre), sigue siendo responsable de cualquier requisito legal de registrar área u otros datos, incluso si el Servicio hace que el área sea opcional.
- Capturas meteorológicas y datos externos: las capturas meteorológicas y los resultados de búsqueda de productos pueden retrasarse, estar incompletos o ser inexactos. Usted es responsable de verificar cualquier información usada para cumplimiento o toma de decisiones.
7. Flujo de aprobación, inmutabilidad y anulación
- Aprobación y bloqueo: cuando un registro de campo es aprobado, el Servicio puede bloquearlo para impedir ediciones y preservar una pista de auditoría.
- Anulación: un registro de campo anulado permanece almacenado como solo lectura y puede estar oculto por defecto. La anulación no borra el historial. Usted es responsable de usar la anulación correctamente para sus necesidades de auditoría.
8. Modo sin conexión y sincronización
- Riesgo de almacenamiento local: el modo sin conexión almacena datos en el dispositivo y pone cambios en cola para sincronización. Si el dispositivo se pierde, se daña o se borra, los datos no sincronizados pueden perderse.
- Responsabilidad de sincronización: usted es responsable de sincronizar y confirmar que los registros se hayan subido e incluido en exportaciones cuando sea necesario.
9. Exportaciones y códigos QR
- Las exportaciones son copias: las exportaciones son copias de los Datos del Cliente en el momento de exportar. Usted es responsable de distribuir exportaciones a auditores, clientes o reguladores cuando sea requerido.
- Comportamiento de códigos QR: si una exportación incluye un código QR, puede codificar identificadores o enlaces. Cualquier persona que reciba la exportación puede escanearlo y acceder a información según sus controles de uso compartido y acceso.
10. Propiedad y licencias
- Sus datos: usted conserva la propiedad de los Datos del Cliente. Nos concede una licencia limitada para alojar, procesar, transmitir y mostrar Datos del Cliente con el fin de prestar y proteger el Servicio y cumplir con la ley.
- Nuestra propiedad intelectual: el Servicio, software, plantillas, interfaz de usuario y marca son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. No se concede ningún derecho salvo los expresamente indicados.
11. Uso aceptable
- No debe usar el Servicio para infringir la ley o el etiquetado de pesticidas.
- No debe subir contenido ilícito ni código malicioso.
- No debe intentar acceder a los datos de otro espacio de trabajo sin autorización.
- No debe aplicar ingeniería inversa ni interrumpir el Servicio.
12. Servicios e integraciones de terceros
El Servicio puede usar proveedores externos (hosting/almacenamiento en la nube, bases de datos, analítica, reporte de fallos, entrega de correo, clima y datasets de productos). No somos responsables por caídas o errores de terceros. Pueden aplicar términos de terceros.
13. Tarifas y facturación
Los planes de pago, la disponibilidad de prueba y los términos de facturación se muestran en la página de precios y en el flujo de checkout. Los cargos se renuevan en el ciclo de facturación seleccionado salvo cancelación. Los usuarios adicionales pueden generar cargos por usuario según el plan. Usted es responsable de impuestos aplicables y de mantener un método de pago válido. Las apps móviles solo muestran el estado de facturación y no ofrecen checkout nativo de Apple o Google dentro de la app, salvo que agreguemos esa opción en una versión futura.
14. Suspensión y terminación
Podemos suspender o terminar el acceso si usted infringe estos Términos, si la ley lo exige o para proteger el Servicio. Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento.
15. Descargos
EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO CUMPLA NINGÚN REQUISITO LEGAL O DE AUDITORÍA ESPECÍFICO NI QUE LAS EXPORTACIONES SEAN ACEPTADAS POR ALGUNA AUTORIDAD.
16. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN NO EXCEDERÁ EL IMPORTE QUE USTED NOS PAGÓ POR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.
17. Indemnización
Usted nos defenderá e indemnizará frente a reclamaciones derivadas de sus Datos del Cliente, su uso de pesticidas, sus aplicaciones, sus obligaciones de cumplimiento y su uso del Servicio en infracción de la ley o del etiquetado.
18. Ley aplicable; disputas
Ley aplicable: Alemania. Jurisdicción: Frankfurt am Main, Alemania. Proceso de disputas: tribunales únicamente.
19. Resolución de disputas de consumidores
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante una junta arbitral de consumidores, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.
20. Cambios
Podemos actualizar estos Términos publicando una versión actualizada con una nueva fecha de “Última actualización”. El uso continuado después de los cambios significa aceptación.
21. Contacto
SprayLedger, Deepak Kumar, Röderbergweg 126, 60385 Frankfurt am Main, Alemania. VAT ID: DE361843104. Soporte y avisos legales: hello@sprayledger.com.